您现在的位置>>首页>>学校资料
最新优惠 +MORE
办公自动化
艺术插花(政府补贴)
日语初级班(0到3级)
CAD综合班
CAD制图
广告设计
办公自动化
 联系我们
电话:021-57722015
地址:中国-上海市松江区中山中路218弄1号松本教育
邮箱:sobnedu@126.com
 
学习资料
广告设计师(政府补贴)
办公软件中级(补贴)
创业能力
艺术插花
日语
英语
会计
电脑
日语阅读:喝水和上厕所
2014年4月8日 作者:wangjun
1.他の十九歳の人ってどんなことを楽しんでいるのかなあ。 强调一下这里画线的部分是动词【楽しむ】,而不是【楽しい】。大家不要一看到熟悉的【楽】就条件反射的认为是高兴撒。 2.なんて開き直ってみたところで道が開けるわけではない。 【たところで】一级语法,“即使...”,相当于“でも”。 3.仕事にしろ趣味にしろ、とことん追求していくものがない。 にしろ=にせよ=でも;另外希望大家在阅读日文的句子时能够注意到一些细节表达出来的意思,比如后半句中的——(追求していく)ものがない。 阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习  昼ごはんは、「お湯を入れて、ハイ三分」のインスタントラーメンだった。 おつゆが上手くすすれなくて、すぐむせてしまう。これが苦しいんだよね。だれもいない時むせて呼吸できなくなったら、命とりになってしまう。 寄宿の先輩のちかちゃんは、小児麻痺でヨドタラリンだったけど、湯呑みでお茶が飲めた。池口君はストローを使ってた。 午饭是“倒入热水,三分快熟”的速食方便面。 我没法顺利的喝汤,结果一下子呛到了。真是难受死了!要是正好谁都不在的时候我呛住了没法呼吸的话,那一下子就没命了! 寄宿的千佳前辈,虽然得了小儿麻痹(行动不便),但是可以用茶杯喝茶。池口君则使用吸管(喝水)。 どうすればこぼさないで飲めるだろう。 飲み込むときの筋肉の力が衰えているんだろう。 口元を重点的に考えた。おちょこでお酒を飲むみたいに、チビリチビリと少しずつ飲んでみる。一回もむせなかった。嬉しかった。 もう一つ嬉しいことがある。 今まであたりまえのことができなかった。恥ずかしいけど、トイレに間に合わず着替えばかりしていた。尿意があってから行動を起こしているから間に合わないことがわかったので、時間をきめてトイレにいくようにしたのです。そしたら一回もしくじらなくてすんだ。 嬉しくてだれかに話したかったけど、こればかりは人に言えず、一人で喜んでいます。 南桥日语培训 译文: 怎么喝水才能不把水洒的到处都是呢? 负责吞咽的肌肉在逐渐萎缩没什么力量了吧! 重点考虑了下嘴形。就像用酒盅喝酒一样,我试着每次只喝一点点,这样的话一次也没呛到。好高兴! 还有一件高兴的事儿。 迄今为止,本应理所当然能做的事情都已经做不到了。虽然有点不好意思,可是我因为没法及时上厕所(总是尿裤子),所以总是在换衣服!我知道要是等我有了尿意才动身去厕所的话就会来不及,所以我决定定时去上厕所。这之后就再没出过差错。 虽然我觉得很开心很想跟谁聊聊,可仅仅是这些又没法跟人说,也只能自己一个人独自开心了。 阅读笔记: つゆ【汁】:(1)〔水気〕(2)〔吸い物〕(3)〔つけ汁〕 すする:(1)〔食べ物を〕(2)〔鼻汁などを〕 ストロー:(1)〔麦わら〕(2)〔飲み物用の〕 ちょこ【猪口】:酒盅,小瓷酒杯 チビリチビリと:=ちびちび(と) http://www.sobn.cn/Material-1429.aspx
 
[立即下载] 上一篇: 下一篇: